eBay по-русски меньше, чем eBay

Достаточно давно появились слухи о том, что крупнейший интернет-аукцион eBay переведут на русский язык. Сначала было неясно — будет ли это просто перевод, либо полноценное открытие с возможностью выставлять лоты и получать оплату по PayPal (некоторые даже надеялись на поддержку Webmoney или Яндекс-денег). Около месяца назад со мной связался представитель PR-агентства Edelman, который курирует «русский eBay» и предложил подарок за освещение тем покупки на eBay («Как покупать на eBay», «Покупка iPhone 3GS на eBay» и т.п.). От него же я узнала, что аукцион, просто переведенный на русский, таки будет. Датой презентации называлась середина марта.

Однако на днях моего молодому человеку Жене в почтовый ящик упало письмо вот с таким содержанием (мне не упало, оно вообще как-то было отправлено избирательно):

Первым делом, конечно, поразила транслитерация — иБэй. Нет, я не против, транслитерировано все верно. Но смотрится такой «первод» ужасно. Вы вообще видели, чтобы какие-то бренды транслитерировали? Элджи, Тефаль, Жилетт, Шаума, Хеденшолдерс, Аквафреш, БэЭмВэ? Название брендов пишутся так, как в оригинале, и обычно никого это не смущает. Ну ладно, разберемся с самим «eBay на русском», ссылку на которую нам любезно предоставили — http://www.eim.ru.ebay.eu/.

Читать далее...

Теги: eBay, русский язык

«Как поссорились Гугл Бринович и Эппл Джобсович :)»

Конечно, написать об этом стоило чуть раньше, убежал уже информационный повод, ну да ладно, все равно ситуация интересная. Тем более что ее отголосок проявился вчера — вышла прошивка с мультитач для Motorola DROID. А ранее «взбрыкнул» Google и добавил функцию pinch-to-zoom (хорошо знакомый пользователям iPhone щипок для увеличения-уменьшения картинок, текста и т.п.) в свежую прошивку смартфоне Nexus One, производимого HTC и продаваемого под брендом Google. Это, конечно, пока не полноценный мультитач, но первый шажок к нему. И явный прецедент.

Почему прецедент? Все просто. Есть у Apple на multitouch какие-то хитрые патенты, которые действуют только в США. Поэтому, например, Motorola DROID изначально был без мультисенсорности, а версия этой же трубки для Европы — MILESTONE — мультитач без проблем поддерживала.

Начиналось все, в общем-то, вполне по-дружески. Apple представила iPhone с поиском от Google, картами от Google, настройками почты для Google, клиентом YouTube и т.п. Шло время, все было вроде бы хорошо. В конце 2007 года Google анонсировала собственную ОС, но долгое время она оставалась просто проектом — реальных устройств толком и не было. К концу 2008 все начало «расшатываться» — мир увидел первый Android-смартфон T-Mobile G1, довольно страшненький и с самой первой версией ОС, признанный «пробным шаром». Но этот «шар» вызвал довольно большой резонанс. И 2009 год уже можно назвать годом Google Android. Могу сказать по себе — мы начали записывать подкасты MFcast для MForum в марте 2009 года. И если первые месяцы новостей об Android почти не было, со временем их становилось все больше, больше, больше... В последние полгода ни один выпуск не обходится без множественных упоминаний Android, анонсов или слухов о новых «гуглофонах».

Первая «ласточка» в раздоре Google и Apple «пролетела» в августе 2009 года — генеральный директор Google Эрик Шмидт покинул компанию Apple, в совет директоров которой он входил с августа 2006 года. Причиной ухода Шмидта был назван потенциальный конфликт интересов Apple и Google на рынках браузеров и операционных систем. О возможности покинуть Apple Шмидт заявил в начале июля, когда была анонсирована операционная система Google Chrome Operating System.

Гендиректор Apple Стив Джобс заявил тогда, что из-за браузера Google Chrome и одноименной операционной системы, а также платформы Android, Шмидт больше не может продуктивно работать на занимаемой должности. Чтобы избежать возможного конфликта интересов Apple и Google, ему необходимо пропускать значительную часть заседаний.

Ну а дальше «пошло по накатанной».

Читать далее...

Теги: Android, Apple, Google, мобильные телефоны

Операторы начинают бороться с SMS-разводками

Так уж сложилось, что я в этом блоге уделяю немалое внимание популярным нынче СМС-разводкам. Когда-то давно «запоем» читала тему про бедных девушек, которые влюблялись по СМС в немецких капитанов и выкидывали жуткие деньги за переписку. А капитаны-то никогда и не существовали в реальности — вместо них СМСки строчили в мошеннических конторах. Женщины узнавали и жутко страдали. Позже я писала о новом обмане с блокировкой ОС Windows, о всяких якобы шпионских сайтах для чтения СМС чужого телефона или определения местоположения другого абонента. Одна из последних заметок — про якобы пакет для защиты от вирусов. Фантазия мошенников неистребима, они продвигают ссылки на свои сайты через популярнейшие соцсети, а тех, кто ведется и отправляет СМС, — очень и очень много.

Самый серьезный обман мошенников — даже не в том, что они предлагают несуществующий сервис, а в том, что они врут про реальную стоимость СМС. Обычно пишут 3 рубля или 15 рублей. Но оказывается, что это за сутки, а снимается сразу сумма за месяц или два. Вот и считайте. К слову, реальная стоимость СМС чаще всего указана в правилах сервиса. Но ссылку на эти правила на красивых мошеннических сайтах хрен найдешь. А если и найдешь — текст там мелкий, без форматирования, на нечитаемом фоне, типа такого:

И самое смешное — на каждом сайте указано, что он — всего лишь ИГРА!

В общем, представляю себе, как наживаются мошенники. И такая фигня в стране творится уже не один год. Почему никто ничего не делает и не принимает меры? В теме про «немецких капитанов» женщины писали о том, что пытались обращаться к оператору, просили вернуть деньги. Чаще всего оператор заявлял, что ничего возмещать не будет, так как отправлять СМС их никто не заставлял. И если в случае с капитанами все еще сомнительно (номера для переписки «мужчины» оставляли женщинам на сайтах знакомств), то в случае с сайтами все прозрачно — условия использования то есть, но кто же их читает?

Читать далее...

Теги: SMS, операторы связи, развод

Завалило снегом

В последнее время в Питере небывалые снегопады. Местные говорят, что давно такого не было. Снега уже неделю столько, как бывало только на Урале. Вроде и красиво, и хорошо, но есть одна проблема — снег тут НЕ ЧИСТЯТ! То ли не хотят, то ли не умеют, но это просто какой-то ужас! Про дворы я молчу — там лишь узкие вытопланные тропки, но даже тротуары крупнейших улиц (типа нашего проспекта Энгельса) никто не чистит. При переходе улицы по светофору на обочинах дорог приходится по колено зарезать в сугробы, которые намели малочисленные трактора, чистящие проезжую часть.

В общем, получается не ходьба, а какое-то мучение с препятствиями. Как в заснеженном лесу, который, конечно, никто не чистит. Полностью присоединяюсь к тем питерским твитерянам, которые сегодня предложили смести сугроб к дому «губерматери» Матвиенко, чтобы она из него до весны не выбралась.

И ведь можно все это очистить! Ведь справляются с таким снегом как-то в Перми, других городах нашей необъятной родины! А в культурной столице вот не могут! Ходим и мучаемся. Хорошо, что завтра мы с Женей уезжаем отсюда в Пермь.

А теперь немного вчерашних фото (такая фигня в городе уже неделю). Кликните по фоткам для увеличения.

Читать далее...

Теги: Санкт-Петербуг, снег

Еда из компьютерного магазина

Есть в Питере такой замечательный компьютерный магазин Юлмарт (ulmart.ru). Цены там отличные, а работает он по принципу склада с филиалами. То есть возможна доставка, но если вы сами хотите вывезти товар, это можно сделать в пунктах выдачи, либо в центральном круглосуточном отделении. Когда я в первый раз туда приехала, ожидала что-то вроде московского плеер.ру или никса — тоже склад, много консультантов, еще больше покупателей, огромные очереди. Здесь же все оказалось быстро и современно. На терминале составляешь заказ (либо вводишь номер заказа, ранее сделанного на сайте), принтер выдает чек, с ним идешь в кассу, а затем ждешь выдачи товара. Причем, процесс комплектования твоего заказа в процентах показан на большом экране. Короче, даже при большом количестве людей все очень удобно и быстро.

Но это оффтопик. В процессе изучения сайта юлмарта меня удивил раздел «Супермаркет». Очень нестандартный ассортимент для компьютерного магазина — продукты питания, бытовая химия, товары для дома, косметика, напитки — алгокольные и безалкогольные... Впрочем, товары пользовались успехом. Например, не раз видела, как люди покупали шампанское и шоколад, макароны, очень популярно пиво и соки. Но сама как-то не думала, что можно там закупаться едой. Кстати, обратите внимание на название разделов — «Корм для Homo Sapiens» и «Корм для других животных» — оригинально ).

Но... есть у юлмарта замечательная бонусная программа. За каждую покупку начисляется несколько бонусов, равных рублям, которые можно без проблем обналичить. Так вот, на женькином аккаунте накопилось около 600 рублей и мы вполне резонно решили приобрести не какую-нибудь флешку или мышку, а еды!

Читать далее...

Теги: магазин, покупки, продукты