Некоторое время назад мне в библиотеке (пост о ней, кстати) попалась интересная книга об истории нашего города до второй мировой войны. Вообще там есть целая полка, называемая «Lubliniana» с книгами  о городе. Периодически знакомлюсь с ними.

Но вот эта первая понравилась больше всего — «Lublin między wojnami», автор Marta Denys. Книга, кстати, продается. Рассказывает о жизни города в 1918-1939 годах, много старых фото и документов, интересных фактов.

«Lublin między wojnami», автор Marta Denys

«Lublin między wojnami», автор Marta Denys

Содержание

Покажу вам интересные картинки из нее.

«Lublin między wojnami», автор Marta Denys

Рекомендации для школ по недопущению заразных болезней

«Lublin między wojnami», автор Marta Denys

Все это в разделе про скорую помощь в те годы

«Lublin między wojnami», автор Marta Denys

Реклама тех лет

«Lublin między wojnami», автор Marta Denys

«Lublin między wojnami», автор Marta Denys

Пешеходная улица в центре Краковское предместье, на которой мы очень часто гуляем. Интересно увидеть, какой она была

 

«Lublin między wojnami», автор Marta Denys

Отдельная статья о проституции

«Lublin między wojnami», автор Marta Denys

Цены на продукты. Совсем не те, что сейчас :)

«Lublin między wojnami», автор Marta Denys

И в продолжение — зарплаты того времени (1924 год). Квалифицированные работники — 33 злотых в месяц, неквалифицированные — 22 зл, женщины — 19 зл, дети от 16 до 18 лет — 11 зл. Выше сказано, что женщины получали значительно меньше (на 40%). Даже если работали на заводе по производству металла, например, и выполняли ту же работу, что и мужчины.

 

«Lublin między wojnami», автор Marta Denys

Старые злотые

 

«Lublin między wojnami», автор Marta Denys

Объявления о помощь бедным и безработным

 

«Lublin między wojnami», автор Marta Denys

Забавный текст про важные правила гигиены. Например, написано, когда и как надо мыть руки, как чистить зубы. Рекомендуется менять постельное белье раз в неделю, а ночнушку – каждую ночь. Спальню проветривать перед сном. Спать надо минимум 10 часов, а старшим людям — от 8 до 9. Ложиться спать лучше на правом боку, держа руки на одеяле. Мыться советуют дважды в неделю. Если позволяет работа — после обеда надо поспать полчаса. Никогда не пить водку, вино, пиво, крепкий чай или кофе. В качестве напитка надо уважать чистую воду, легкий чай, молоко. Нельзя курить. Советы, как сидеть во время работы (руки на столе, голова прямо, книга на расстоянии 30-40 см от глаз, не читать/писать в сумерках, лампу держать подальше от головы, чтоб не обжечься). Дышать носом, грудь вперед, голова вверх. В свободное время гулять на свежем воздухе. Вот так :-)

 

«Lublin między wojnami», автор Marta Denys

Наш ЖД вокзал. Чуть отличается от современного вида

 

«Lublin między wojnami», автор Marta Denys

Панорама старого города

 

«Lublin między wojnami», автор Marta Denys

Городская рада, выглядит как сейчас

 

«Lublin między wojnami», автор Marta Denys

Вид на замок. Не сильно изменился

Раз уж подняла эту тему, расскажу еще об одной замечательной книге, которая была издана к 700-летию Люблина – «Portret miasta. Lublin w malarstwie, rysunku i grafice 1618–1939». В общем, изображения города на картинах художников в указанные годы. Еще была подобная выставка в музее замка. Я на нее не попала, а вот книгу полистать было очень интересно. К слову, ее я нашла тоже в библиотеке.

Portret miasta. Lublin w malarstwie, rysunku i grafice 1618–1939

Portret miasta. Lublin w malarstwie, rysunku i grafice 1618–1939

Первые изображения города

Portret miasta. Lublin w malarstwie, rysunku i grafice 1618–1939

книга о люблине

книга о люблине

люблин

Старый город сегодня

Люблин

люблин

Этот вид сегодня

книга о люблине

Брама  Краковска — ворота старого города

книга о люблине

брама краковска

Она же сейчас

книга о люблине

люблин

Похожий кадр сегодня

книга о люблине

люблин

И сегодня

книга о люблине

люблин

Сегодня

люблин

книга о люблине

Недалеко от старого города когда-то была уже деревня :)

книга о люблине

А это Славинек. Сегодня — большой и активно застраиваемый спальный район. При этом очень зеленый и уютный

 

Славинек

Slawinek

книга о люблине

Краковское предместье – пешеходная улица, ведущая к старому городу

 

люблин

Она сегодня

люблин